LunaTranslator/docs/ru/README.md
HIllya51 d269a7fc71 .
2025-10-09 00:14:03 +08:00

74 lines
5.3 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Загрузка программного обеспечения & Часто задаваемые вопросы
## Скачать
| Операционная система | 64-bit |
| - | - |
| Windows 10 & 11 | <downloadbtn href="https://lunatranslator.org/Resource/DownloadLuna/x64_win10?doc=1"/> |
::: details Версия для совместимости со старыми ОС
>[!WARNING]
Эти версии обладают более низкой производительностью, работают менее стабильно, в них отсутствуют некоторые функции и возможности, а также они чаще подвергаются ложным срабатываниям антивирусного ПО. Не рекомендуется использовать, если нет особой необходимости.
| Операционная система | 32-bit | 64-bit |
| - | - | - |
| Windows 7 и выше | <downloadbtn href="https://lunatranslator.org/Resource/DownloadLuna/x86_win7?doc=1"/> | <downloadbtn href="https://lunatranslator.org/Resource/DownloadLuna/x64_win7?doc=1"/> |
| Windows XP & Vista | <downloadbtn href="https://lunatranslator.org/Resource/DownloadLuna/x86_winxp?doc=1"/> | |
:::
## Запуск
После скачивания распакуйте в любую директорию
::: warning
Но не размещайте программу в **C:\Program Files** или других системных папках, иначе даже с правами администратора могут возникнуть проблемы с сохранением настроек и кэша, или программа может не запуститься.
:::
**LunaTranslator.exe** - запуск в обычном режиме
**LunaTranslator_admin.exe** - запуск с правами администратора. Требуется только для некоторых игр, где нужны права администратора для HOOK. В остальных случаях используйте обычный режим.
**LunaTranslator_debug.bat** - запуск с отображением консольного окна
## Обновление
По умолчанию обновление происходит автоматически. Если автоматическое обновление не сработало, можно обновить вручную.
Для ручного обновления просто скачайте новую версию и распакуйте поверх старой.
Если хотите удалить и скачать заново, не удаляйте папку userconfig, иначе потеряете все настройки!!!
## Частые ошибки {#anchor-commonerros}
### Не найден важный компонент / Missing embedded Python3
::: danger
Иногда антивирус может удалять файлы, добавьте их в исключения и загрузите/распакуйте заново
:::
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/cantstart/2.jpg)
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/missingpython.png)
Решение: отключите антивирус, если отключение невозможно (например, Windows Defender) - добавьте в исключения, затем переустановите.
Примечание: Для извлечения игрового текста через HOOK необходимо внедрение DLL в игру. Эту функциональность реализуют файлы shareddllproxy32.exe/LunaHost32.dll и некоторые другие, поэтому они часто ошибочно определяются как вирусы. Программа автоматически собирается через [Github Actions](https://github.com/HIllya51/LunaTranslator/actions). Если только серверы Github не заражены, вирусов быть не может, поэтому можно смело добавлять в исключения.
::: details Для Windows Defender: "Защита от вирусов и угроз" → "Исключения" → "Добавление или удаление исключений" → "Добавить исключение" → "Папка" → добавьте папку с программой Luna.
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/cantstart/4.png)
![img](https://image.lunatranslator.org/zh/cantstart/3.png)
:::
### Error/FileNotFoundError
Если заранее не добавить исключения, антивирус может удалить некоторые необходимые компоненты после некоторого времени работы программы. Тогда при выборе процесса в режиме HOOK появится эта ошибка. Решение - как указано выше.
<img src="https://image.lunatranslator.org/zh/notfound.png" width=400>
### Error/PermissionError
Если программа размещена в системных папках типа `C:\Program Files`, она может работать некорректно.
<img src="https://image.lunatranslator.org/zh/cantstart/6.png" width=400>