Many of these tests ran against the KubernetesClient class, not an
instance thereof, something caught by mock verification.
Factor some of the fixtures to the top level describe. A File mock is
now called zero times by exactly one test, I opted to convert it to
`allow` here.
Also get rid of the redundant @service ivar.
39ef3b1bed